Haruki Murakami parla del suo libro preferito in assoluto: "Sono rimasto profondamente colpito dal mondo che descriveva".

Il cuore di Murakami è diviso in due . Lo scrittore giapponese lo ha ammesso ricordando il momento in cui, a soli 15 anni, lesse "Il Castello" di Franz Kafka. Quell'incontro letterario segnò una svolta nella sua vita. "Mi sconvolse profondamente", ha spiegato. "Il mondo descritto da Kafka in quel libro era così reale e irreale allo stesso tempo che il mio cuore e la mia anima sembravano divisi in due".

Sebbene Murakami mescoli in modo impeccabile il quotidiano con l'onirico, il jazz con il whisky, la solitudine con i gatti, il suo universo letterario si comprende meglio ripercorrendo quella scia iniziale. La sua affinità con Kafka era così intensa che anni dopo gli avrebbe reso omaggio con un romanzo che porta il suo nome nel titolo, Kafka sulla spiaggia .

"Il Castello" di Franz Kafka è stato il libro che ha cambiato tutto. Incompiuta e pubblicata postuma, quest'opera racconta la storia di K., un agrimensore intrappolato in un villaggio dove cerca invano di contattare gli abitanti di un misterioso castello. La storia è al tempo stesso assurda e straziante, come un sogno in cui le regole cambiano senza preavviso.

Non è l'unica opera ad averlo segnato. In precedenti interviste, l'autore di Tokyo Blues ha messo in risalto anche altri titoli come Il grande Gatsby di F. Scott Fitzgerald – un libro che considera "la ragione per cui scrivo" – o Il lungo addio di Raymond Chandler, di cui ha tradotto i romanzi in giapponese. Tuttavia, quando è costretto a sceglierne solo uno, torna senza esitazione a Kafka: "Era un libro incredibilmente bello".

Il legame con Kafka va oltre l'ammirazione. Murakami ha trovato in lei uno specchio. Come K., molti dei suoi personaggi si confrontano con strutture invisibili, forze astratte e compiti impossibili. La sua letteratura non risponde tanto a trame chiuse quanto ad atmosfere rarefatte dove tutto può accadere, ma nulla è mai del tutto chiaro.

Murakami ha trovato in Kafka un'eco del suo mondo interiore. Per questo, quando parla de Il Castello , lo fa con un misto di gratitudine e malinconia.

Il cuore di Murakami è diviso in due . Lo scrittore giapponese lo ha ammesso ricordando il momento in cui, a soli 15 anni, lesse "Il Castello" di Franz Kafka. Quell'incontro letterario segnò una svolta nella sua vita. "Mi sconvolse profondamente", ha spiegato. "Il mondo descritto da Kafka in quel libro era così reale e irreale allo stesso tempo che il mio cuore e la mia anima sembravano divisi in due".